第十一章珊莎

一遍，却听不见自己的话语。

    讲到半途，劳勃便哭了起来，身下的垫子剧烈摇晃。“他杀了我母亲，我要看他飞！”他手上的痉挛更严重了，连肩膀也开始抖动。男孩抬头，牙齿发出“噶哒噶哒”的碰撞声。“我要看他飞！”他尖叫“飞，飞！”随后四肢无法遏抑地剧烈抽打。罗索布伦刚巧在这孩子摔下王座之前跨上高台，柯蒙学士随即跟进，却帮不上忙。

    珊莎和学士一样无助地看着癫痫病发作的惨状。劳勃踢中罗索爵士的脸庞，布伦咒骂了一声，却没松手，任凭男孩抽搐挥打，还尿了裤子。期间，客人们不发一语地观看，他们当中只有奈斯特大人见识过这番场景。过了许久，劳勃终于筋疲力尽，又过了一会儿，他才停止动作，这时，鹰巢城的小主人业已虚弱得连站都站不住了。“抱他回房，用水蛭吸点血。”培提尔公爵吩咐。于是布伦把孩子抱起来，带离大厅，柯蒙学士面色阴沉地跟在后面。

    他们的脚步声消失之后，鹰巢城的长厅内再无任何响动。珊莎听见夜风在月门之外呻吟哀悼，觉得自己又冷又累。我还得把故事再讲一遍吗？她不禁揣测。

    然而她的故事一定起了作用，只听奈斯特大人清清嗓门“初次谋面，我就讨厌这个歌手，”大总管粗声道“我劝莱莎赶他走，劝过很多次。”

    “您一直给她忠诚的谏言，大人。”培提尔庄严地说道。

    “可她不接受，”罗伊斯抱怨“她勉强听我说完，然后束之高阁。”

    “我夫人对世上的人情世故看得太简单，”培提尔的话语沉浸在回忆中，连珊莎也几乎相信他深爱着自己的夫人“她看不到坏人身上隐藏的邪恶，只能看到好的一面。马瑞里安的歌喉固然甜美，唉，结果她便轻易错信了这个人。”

    “他把我们比作猪，”艾尔拔罗伊斯爵士气鼓鼓地宣称。他肩膀宽阔，长相端正，修面整洁，唯独留了浓黑的八字胡，好像那张脸上的篱笆——总而言之，他就是他父亲的年轻翻版。“他写了一首歌，说两头猪在大山下讨生活，成天以猎鹰的残汤剩饭为生。这不明摆着讽刺我们吗？结果当我指控他时，他还反唇相讥：‘怎么，爵士先生，不过是首关于猪的歌嘛。’他就是这样说的。”

    “他也写歌嘲弄我，”马文贝尔摩爵士插话“称我为‘叮当骑士’，当我发誓要把他舌头剜出来时，他跑到莱莎夫人驾前告状。”

    “他就是那样，”奈斯特男爵确认“一个懦夫，只会躲在女人裙下，因莱莎夫人的宠信而傲慢无礼。您知道吗？她把他打扮成领主的样子，还给了他黄金臂环和镶月长石的腰带。”

    “连琼恩大人最爱的猎鹰也赏了他，”某位外套上画有魏克利家族的六根白蜡纹章的骑士说“那是首相大人最爱的鸟儿，是劳勃国王送的礼物。”

    培提尔贝里席长叹一声。“这些事的确不成体统，”他表示同意“所以我才试图挽回。经我多方劝说，莱莎同意让他离开，然后那天，她和他在这里会面。当当时我应该看着她，我万没料到我做梦也想不到如果不是因为我是我害了她，是我害了她”

    不要，珊莎惊恐地想，您不要这么说，您不要告诉他们，不要，不要。然而艾尔拔罗伊斯却摇摇头“不，大人，这不是您的错，您不要太自责了。”他表示。

    “那歌手十恶不赦，活该遭天谴，”他父亲赞同“带他上来，培提尔大人，让我们为这桩悲剧作个了断。”

    培提尔贝里席整理了片刻，待情绪平静后，方才说道“如您所愿，大人。”他转身对守卫们下令，把歌手从天牢中带上来。须臾，那个名叫莫德的丑陋狱卒便押着囚犯入厅，这名狱卒有小小的黑眼睛和不对称的伤疤脸——只因某次战役中他的耳朵与部分脸颊被斧头削去——和多达第二十石的苍白肥肉。他衣着污秽，散发出一股浓郁恶心的味道。

    与他相比，马瑞里安几乎称得上端庄了。有人为他洗过澡，并换上天蓝色马裤和带蓬松衣袖的洁白上衣，腰间束上莱莎夫人赠予他的银腰带。白丝手套盖住了他的手，而白丝绷带遮掩了他的眼睛。

    莫德手握皮带站在他身旁，戳了戳他的肋骨，歌手连忙单膝跪下“好大人们，我恳求您们宽恕。”

    奈斯特大人板起脸问“你认罪了？”

    “若我的眼睛还在，此刻早已哭成了泪人儿，”歌手那副在夜里嘹亮甜美的嗓音，现今变得粗嘎又嘶哑。“噢，我是如此深爱着她，我不能忍受看她躺在别的男人怀中，不能忍受她和别的男人同床共枕。可我指天发誓，我绝对没想过要伤害我那可爱可敬的夫人，把大门关上，只是为了能有个清净的环境好表达感情，可，可莱莎夫人冷冰冰的她说她怀了培提尔大人的孩子，她说她一阵一阵疯狂攫住了我”

    他叙述的时候，珊莎看着他被手套包住的手。胖玛迪闲聊时讲，莫德要了他三根指头，包括两边食指与一根中指，而他的小指头最是强硬，虽然废了，竟还连在手上一这些隔着手套统统看不出来。都是些故事吧，玛迪知道什么呢？

    “好心的培提尔大人让我留着竖琴，”盲眼的歌手宣称“留着竖琴和舌头这样我还可以唱歌。莱莎夫人好喜欢我的歌啊”“快把这废物带走，否则我就要动手了，”奈斯特大人咆哮“看着就恶心！”

    “莫德，带他回天牢。”培提尔叮嘱。

    “是，大人，”莫德粗暴地提起马瑞里安的衣领“别废话了！”当他开口时，珊莎惊讶地发现里面竟有金牙。大家看着狱卒半拖半推地将歌手带出大厅。

    “此人必须处死，”他们离开后，马文贝尔摩爵士宣布“必须把他推出月门，以告慰莱莎夫人在天之灵。”

    “先将他舌头拔掉，”艾尔拔罗伊斯爵士补充“拔掉那只只会撒谎、嘲弄的毒舌。”

    “我知道，我对他实在太温和，”培提尔贝里席满怀歉意地道“说实话，我有些可怜他，毕竟他都是为了爱啊。”

    “管他是爱还是恨，”贝尔摩坚持“反正必须死。”

    “快了，大人们，”奈斯特男爵粗声道“没人能在天牢上生存，蓝天会呼唤他。”

    “是的，”培提尔贝里席确认“至于马瑞里安何时响应呼唤，我想这只有他自己才知道。”他做个手势，守卫们便再度将大门打开。“爵士先生们，我知道您们登山辛劳，此刻一定疲累极了。我已备好房间，并在下面的厅堂摆上佳肴美酒，奥斯威尔，烦你指引大人们前往，并随时伺候着。”他转向奈斯特罗伊斯“大人，您愿意来我书房共饮一杯吗？阿莲，亲爱的，请你担任侍酒。”

    炉火微弱，一壶酒在桌上等着他们。青亭岛的金色葡萄酒，珊莎满上奈斯特男爵的杯子，培提尔则用铁火棍拨弄柴火。

    奈斯特男爵缓缓坐到壁炉边“这事没有结束，”他告诉培提尔，似乎当珊莎不存在一样“我表兄会亲自审问歌手。”

    “青铜约恩不信任我。”培提尔拨开一根柴。

    “不错，他决意率兵前来。毫无疑问，赛蒙坦帕顿会站在他那边，恐怕韦伍德伯爵夫人也将加入。”

    “除了他俩，还有贝尔摩伯爵、小杭特伯爵和霍顿雷德佛。他们另将带来强壮的山姆石东，以及托勒特家族、谢特家族、寇瓦特家族与科布瑞家族的人。”

    “你果然消息灵通。科布瑞家族的谁？不会是莱昂诺大人本人吧？”

    “不，是他弟弟，林恩爵士因为某些原因，与我不和。”

    “林恩科布瑞是个危险人物，”奈斯特男爵着重提出“你打算怎么办？”

    “我还能怎么办？打开山门欢迎呗。”培提尔又拨了拨柴火，然后将棍子放开。

    “我表兄要剥夺你峡谷守护者的头衔。”

    “他真要这么做，我也不能阻止他。您瞧，我只有第二十人的卫队，罗伊斯伯爵和他的朋友们却能集结二万大军。”培提尔不慌不忙地走到窗边的橡木箱子旁。“反正，青铜约恩想干吗就干吗吧，”他边说边跪下，打开箱子，取出一卷羊皮纸，交给奈斯特男爵“大人，这是我夫人给您的，表达敬爱之情的信物。”

    珊莎看着罗伊斯展开卷轴“这这实在令人意想不到。”她吃惊地发现领主眼中刹那间盈满泪花。

    “意想不到，却又在情理之中。我夫人把您看做她最忠实、最得力的助手，她告诉我，您就是她的岩石。”

    “她的岩石，”奈斯特大人脸红了“她这样说？”

    “经常这样说，而这”——培提尔指指卷轴——“就是证据。”

    “实实在是过誉。琼恩艾林器重我，这我明白，可莱莎夫人她她对我总没好脸色，我还以为”奈斯特大人的眉毛皱成一团。“信上有艾林家族的印章，是的，可这签名”

    “莱莎来不及亲笔签署就遭遇不幸，所以我以峡谷守护者的名义完成了她的遗愿，她若泉下有知，必定深感欣慰。”

    “我明白了，”奈斯特大人收起卷轴“您真是真是尽职尽责，大人，是的，您做事英明果敢。不过别人也许会非议这份馈赠，从而影响您的名声。您知道，守护者的地位并非世袭，当年艾林家族享有猎鹰王冠、君临谷地时，专门修建了月门堡，以为冬宫。鹰巢城只适合夏日居住，下雪之后便要搬下来，许多人认为月门堡就跟上面的鹰巢城一样高贵。”

    “谷地已经三百年没有国王了。”培提尔贝里席指出。

    “因为巨龙来了，”奈斯特大人同意“即便如此，月门堡仍旧是艾林家族的领地，想当初琼恩艾林在其父统治时期担任月门堡守护者，登上鹰巢城之后，他把位子留给了弟弟罗纳，之后的继任者是他表弟丹尼斯。”

    “然而劳勃大人没有兄弟，只有血缘遥远的亲属。”

    “没错，”奈斯特大人将卷轴牢牢握紧。“我不否认自己想得到这份礼物。琼恩去君临担任御前首相后，是我一肩挑起统治谷地的担子。我做到了他所要求的一切，没索取过任何回报，诸神在上，这是我应得的奖励！”

    “这是您应得的，”培提尔保证“有您这样一位大忠臣在山下守卫，劳勃大人方能夜夜酣睡，”他举起酒杯“那么干杯吧，大人，为罗伊斯子爵月门堡永远的守护者。”

    “永远的守护者，干杯！”两只银杯碰在一起。

    许久，许久以后，喝完了青亭岛的金色葡萄酒，奈斯特大人起身告辞，这时珊莎已经睡眼惺忪，只盼快些爬回被窝。培提尔拉住她的手“瞧见了吗，谎言和葡萄酒有多大功效？”

    为何她闷闷不乐？毕竟奈斯特大人肯站在他们一边，这是万幸啊“莫非一切都是谎言？”

    “不是一切，亲爱的。莱莎的确常把奈斯特大人称为石头，但我不认为那是夸奖罢了，她还说他儿子是土包子嘛。她明知道奈斯特大人做梦也想能名正言顺地占有月门堡，却决心把这座城堡留给我们未来的儿子，也就是劳勃的弟弟，”公爵站起来。“这里刚才所发生的事，你都明白吗，阿莲？”

    珊莎犹豫了一会儿“您把月门堡封给奈斯特大人以换取他的支持。”

    “是的，”培提尔承认“我们这位石头先生出自罗伊斯家，他们家族一向骄傲敏感。若我公然开价，他会把这看成对他荣誉的侮辱，只怕要当场发作，变作一只发怒的癞蛤蟆。然而通过这种方式此人并没蠢到家，我招待他的谎言远比真相甜美。他希望莱莎把他看得比其他封臣都高，尤其比他表兄青铜约恩高，因为他时刻不敢忘记自己乃是出于罗伊斯家族的旁系。此外，他还想为儿子求取功名，许多重荣誉的人在为子女打算时，会做出原本不愿涉足的事。”

    珊莎点点头“那签名您本可让劳勃大人签署，然而”

    “然而我却以峡谷守护者的名义代笔，为什么？”

    “因为因为如果您失去职位或者或者有什么不测”

    “那么奈斯特大人对月门堡的占有便瞬问成了疑问。我告诉你，这场斗争他是输不起的。很好，你真机灵，我想我的亲生女儿也不过如此了。”

    “谢谢您，”对于培提尔的话，她有一种荒谬的自豪感，也有几许困惑“可，可我不是您女儿，我的意思是，不是真的女儿，我假扮作阿莲，然，然而您知道”

    小指头用指头压住她嘴唇“此事天知地知你知我知，亲爱的，却不可说出口来。”

    “连我们独处时也不行吗？”

    “尤其是我们独处时。总有一天，会有某位仆人偶然闯进房间，或者某个卫兵不经意间在门外听见了什么。你想让你漂亮的小手掌染上更多鲜血吗，亲爱的？”

    马瑞里安的面孔浮现在眼前，苍白的绷带横亘双眼，在他后面，她还看见胸膛中箭的唐托斯爵士“不，”珊莎说“求求您。”

    “我很想告诉你，我们之间没有隔阂可言，更不会玩游戏，我的女儿，但那是不可能的。权力的游戏乃是永恒的游戏。”

    我从未想参加这场游戏。这场游戏太危险，稍有失足，便会万劫不复。“奥斯威尔大人，我逃离君临那晚他开的船，他知道我是谁。”

    “只要他具备绵羊一半的智力，你的担心就有道理，是的，罗索爵士也知道真相。然而怎么说呢，奥斯威尔跟了我太长时间，而罗索天生口风紧密。反正，凯特布莱克替我监视着布伦，布伦替我监视着凯特布莱克。谁也不要信任，我告诫过艾德史塔克，结果他当耳边风。你现下是阿莲，未来任何时候任何地方，你都得是阿莲。”他将两根指头按在她左胸“即使在这里，在你心中。你能做到吗？你能保证自己在心中也是我的女儿？”

    “我”我不知道，大人，她几乎如此回答，可这句话对方是不愿听的。谎言和青亭岛的葡萄酒，珊莎心想“我是阿莲，父亲，除此之外，还能是谁呢？”

    听罢此言，小指头大人吻了她的脸颊“凭我的智慧和凯特的美貌，总有一天，你能够征服世界，亲爱的。现在去睡吧。”

    吉思尔为她房间升起炉火，换洗了羽毛床。珊莎脱掉衣服，滑进铺盖窝里。他今晚不会唱的，她祈祷，有奈斯特大人和其他人在，他不敢唱的。于是她闭上眼睛。

    良久，她又在夜里醒来，原来小劳勃爬进了被窝。今天我忘了拜托罗索锁门，她懊悔地想，无可奈何地伸手搂住男孩。“乖罗宾，你好吗？你可以留下来，但不要乱动，闭上眼睛好好休息，我的小亲亲。”

    “我会听话的，”他钻过来，把头埋进她双乳之间“阿莲？你可以当我的妈咪吗？”

    “大概可以吧。”她说。这是个善意的谎言，对两人都有好处。