饶口令赏析

    　　世界著名语言学家赵元任编写的施氏食狮史绕口令可谓亘古绕口令之上乘佳品。特抄录于此，共赏析。

    石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市狮。十时，适十狮适市。氏视使狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸适石狮。石狮湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食使狮尸。食时，始始是十狮尸实十石狮尸。

    全文大意为：在石头屋里住着一个擅长写诗的大诗人叫施氏，他的嗜好是爱吃狮子，曾发誓要吃十头狮子。有一天，施氏到市井去看有没有狮子，大约十点左右，果然看到集市上有十头狮子。施氏见了十头狮子十分高兴，拿出随身携带的弓箭，将十头狮子全部射杀。施氏把这十头狮子弄到石头屋子里。当时石头屋子十分潮湿，就让他的手下把石头屋子擦干。擦干后，施氏开始吃这十头狮子。一吃才发现，这十头狮子的尸体实际是十个石头狮子。

    纵观此绕口令，有以下几个特点：一是全部读“shi ”音，故读来十分绕口，颇有绕口令的突出特点；二是故事性强，虽是绕口，但也易学易记；三是用词极为精妙，可谓达到炉火纯青了。