第十五章审判

儿修铁路的时候，全世界的报纸都连篇累牍地刊登关于“扎沃的吃人者”的恐怖故事。所谓“扎沃的吃人者”就是狮子，那些狮子吃人肉吃出味道来了，尽管人们费了很大的劲儿追捕它们，可是，有一次一下就咬死并吃掉了20个修路工人。

    在左边，嘎拉纳河水像一条闪光的带子，飘向远处的印度洋。辽阔的扎沃国家公园向北伸展，绵延数百英里。

    水珠飞扬的卢嘎瀑布在朝阳下泛着白光，瀑布下边的小湖旁大象、犀牛、

    长颈鹿在俯身饮水；动物们集中在小湖旁和几个小水坑附近；成群的野牛、

    斑马和角马在水边肥沃的草地上吃草；白天活动的狮子出来寻找早餐，而夜行的豹子则退回到了森林的暗处。

    突然，他们看到一个小树林中冒出一股烟。

    “偷猎匪徒的营地。”哈尔猜测说。

    罗杰却叫了起来：“陷阱带！伙计，那么长，足足有五英里。”

    哈尔一算：“大约26000英尺，如果每50英尺设一个陷阱，差不多就是500多个，假如只有一半抓住了动物。”

    “什么假如一半！”罗杰说“昨天那个地方每一个陷阱都有动物。”

    “是的，匪徒每星期来收一次，一星期死500只动物，一个月就超过2000只！我简直不能相信，我是不是算错了？”

    “那又怎么样？”罗杰说“即使一个月只死100只，那也够多的了。而且，不要忘记，这还仅仅是一条陷阱带，队长说过，还有比这长两三倍的呢！东非有几百条这样的陷阱带。”

    这次飞行很容易，顺着公路和铁路往前飞就是了。实际上公路是看不见的，因为持续不断来来往往的汽车带起的尘土已经把它遮住，这条红色的彩带一直飘向蒙巴萨。现在可以看到那座珊瑚岛，像是碧波万顷的印度洋上镶着的一块宝石。

    飞机轻盈地降落在离城8英里的机场上。兄弟俩搭乘出租汽车经过长长的海堤，穿过繁华的街道，来到了法庭。

    哈尔从门缝朝里窥望着。

    在房里的那一头，一个高高的台子，台子上放着桌子，桌子的后面，就坐着辛达辛格法官。现在看上去他就不是那么矮小了，黑色的长袍给他增加了一种尊贵威严的气派。在他的前方，站着所有的偷猎匪徒。其他的都是旁听者，也全都站着。没有陪审团，没有起诉人，也没有辩护人，法官辛格是唯一的权威。这不是刑事法庭——真怪，滥捕滥杀无依无靠的动物并不认为是刑事犯罪。

    “我不想让法官看到我们，”哈尔低声地说“我们弯下腰，尽量悄悄地溜进去。”

    他们溜进门，站在人群后面。

    一名翻译在用土话询问那些犯人，随后用英语传达给法官：“他说，他是个穷人，有八个孩子，还有四个将要出世。”

    “四个要出世？”

    “是的，他有四个妻子。”

    法官神情严厉地问道：“他知不知道，因为偷猎，我可以判他十年监禁？”

    “知道。”

    “但是，本法庭同情穷苦不幸的人，我决定不惩罚他，一个有四个妻子的人已经被惩罚得够苦的了。”

    群众中爆发出笑声，多风趣的法官。

    辛格法官宣布：“结案！”

    并不是所有的人都感到有趣，哈尔旁边站着一个年轻的非洲人，他愤愤他说：“他太宽容这些人了，这样搞法，永远也别想制止住偷猎行为。”

    哈尔点点头，他想起了他和他的伙伴们经历的种种危险和麻烦，才抓到这些匪徒。而现在，这些家伙们不受惩处或轻描淡写的罚一下就放掉，他们当然会毫不犹豫地再去干那一行。

    法官已经在问另一个犯人：“你不知道滥杀动物是犯罪吗？”

    “不知道。我们的部族一直都靠捕杀动物为生，我们的父亲杀，父亲的父亲杀，一直都是这样。”

    法官沉思地说：“我们怎么能要求这个人违背他本族的传统呢？结案。”

    下边一个用的是另一种借口：“我是个善良的人，我不喜欢杀生，但那个长黑胡子的人，他要我们去杀。”

    法官庄严地点点头：“你不是出于自愿去干的？”

    “绝对不是。”

    “这个长黑胡子的人是个恶棍，你怕他，是吗？”

    “我们全都怕他！”

    “很好！”法官打了个顿，说道“我是说，你不是自愿干的，很好。我怎么能惩罚一个被迫去做他不愿做的事的人呢？结案。”

    另外一个，当被问到为什么偷猎时，说他看了一群羊，那些野兽老吃他的羊——所以他要杀死那些野兽。

    “你杀了些什么野兽？”

    “主要是，呃，犀牛、长颈鹿，呃，大象、河马，嗯，还有斑马，还有羚羊。”

    “你为了保护自己的羊群而杀死野兽，不应受到处罚。结案。”

    站在哈尔旁边那个非洲人怒气冲天：“那些动物全是吃草的，别的什么都不吃，没有一种会吃羊！这是滑稽戏、骗局！”

    他转身离开了法庭。