第四十一章 打飞机的世界

，丝毫没有意识到宽松的衣服在她的动作下领口大开，那片惊人的白色和高耸的山峰完全暴露在陈震的视线中。

    这一幕顿时使得陈震血气上涌，鼻子发痒，下身瞬间‘债台高筑’，尴尬无比。

    “你再这样，我就要进入打飞机世界了！赶紧走开啊，年轻人的身体，你伤不起啊。”陈震心中狂喊，用手撑着椅子的扶手调整了一下坐姿，不着痕迹得把一些不该出现的东西按了回去。

    “怎么不说话啊？问你呢！”陈震因为顾着调整坐姿，没来得及答话，马上就引来了苏哲玲的娇嗔，同时她的身子也直了起来，总算是让陈震的危机暂时缓解。

    陈震一只手搓着下台，用以缓解急速飙高的心跳，一只手指着网页说：“其实应该翻译成魔兽世界，你应该听说过魔兽争霸这个游戏，这个新闻说的就是魔兽争霸的网游版本开发已经进入尾声。”

    苏哲玲似懂非懂得点点头，在陈震旁边坐下，带着疑惑问道：“这游戏很好玩吗？”

    陈震笑了笑，没有直接回答她的话，而是问道：“你在读大学的时候，应该有听过很多男生玩某些游戏，有记得那些游戏的名字吗？”

    “呃，我和男生的接触很少，但是几个舍友的男朋友都是玩游戏的，好像是什么争霸，哦！对！就是你刚才说的魔兽争霸，还有一个什么争霸来着。”苏哲玲仰着臻首，一副回忆的样子，好像又想起什么似的，又说道：“哦，我去网吧查资料和看新闻的时候，还看到有人玩一种画面很暗的游戏，操纵着一个小人跑来跑去的，还有一种是操纵着很多骑士或者攻城器械什么的游戏。”

    苏哲玲提到的游戏其实都非常经典，甚至连确定是什么游戏都不需要。

    陈震打开搜索引擎，输入关键字，把几个游戏的信息在网页上显示出来，说：“你说的那几款游戏，分别是魔兽争霸3，星际争霸，暗黑破坏神2和帝国时代2，你看，就是这几个。发现什么规律了没有？”

    苏哲玲快速扫了一下网页，脸色逐渐严肃了起来，檀口微张，轻声惊呼道：“前面三个游戏的制作公司都是暴风雪娱乐，我的天哪！网吧里那么多人上网，但是那么多人玩的游戏大部分都是这个公司开发出来的！”

    陈震笑着打了一个响指：“宾果，你答对了。这个公司，截止到目前，最近的十年里，出的游戏都是精品，玩家群体巨大，而魔兽世界是暴雪秘密研发了三年的游戏，耗资一亿美元。本身开发实力不错，玩家群体又多，有什么理由不大卖？”

    “原来是这样，的确很可能会赚大钱。”苏哲玲一脸的恍然，然后她盯着陈震的连，眉头皱了一下，压低了声音，带着点担忧，轻声问道：“那个，你这两天没什么事吧？我听说这边发生了一些不太好的事情！”

    “鸭哥中招了。”陈震的第一反应就是这个。

    还没等陈震说话，苏哲玲就继续说道：“今天行里聚会喝早茶。那天接待你的芳姐说，昨天这附近有人打架，还泼硫酸，最后那个人被抓了，我担心是你，所以今天特地过来看一下，看到你没事，我就放心了。”

    苏哲玲说这段话的时候，脸上有掩饰不住的担忧，还带着一些说不清的情绪。

    陈震听了之后有点感动，但却不能说出实情，只好开玩笑道：“没事，不用担心，如果是我和人家打架，那至少拘留三天嘛，你今天是看不到我的。想想，貌似牢饭还挺神秘的呢。”

    “去你的，贫嘴，这些东西不可以乱说的。”苏哲玲轻轻扇了一下陈震的胳膊，娇嗔道。

    “呵呵，玩笑而已。”

    两人半笑半闹得聊了一个晚上，笑容一直就没停过。

    到九点半的时候，陈震笑着说：“九点半了，我送你回去吧，太晚了不好。”

    苏哲玲抬头看了一下时间，有点不情愿得嘟着嘴说：“时间这么快啊，好吧。”

    两人出了网吧，慢慢向苏哲玲家里走去。

    苏哲玲一路上还是和陈震轻快得聊着，还不停打听陈震的各种个人信息和爱好，这让陈震大感吃不消。

    虽然交普通朋友也会问这些东西，但是没苏哲玲这么细的，这让陈震也大概知道妹子是对他有好感的，不然不会特意问这么多。虽然不至于上升到爱恋的程度，但是只这样都让陈震有点应接不过来了，陈震还没想过这么早就找女朋友。

    陈震现在的身体年龄才16岁，还要读高中，上大学，只这么两段时间就要花去六七年的时间，现在撩人家妹子，太不负责任了。

    所以陈震把苏哲玲送到她楼下之后，拒绝了苏哲玲要他上去坐一下的邀请，转头跑步回家了。

    ·

    ·

    ·

    注1：魔兽世界的英文名字是worldofwarcraft，直译应该是战术世界，或者是战斗艺术的世界。warcraft应该是意指词汇，因为虽然有warcraft这个单词，但是星际争霸（starcraft）是没有这个单词的。星际争霸的直译应该是星舰（craft有船、飞行器、诡计、手艺等意思），但是结合游戏剧情，意译为星际争霸是很合适的。

    warcraft虽然有这个词汇（军舰、军用飞机、兵法），但结合星际争霸的名字来看，原意应该是战争艺术，或者战争兵法，而汉化的时候硬生生译成了魔兽争霸。

    所以，worldofwarcraft被译为魔兽世界，主要是因为warcraft3被翻译成了魔兽争霸，而warcraft3被翻译成魔兽争霸是因为starcraft被翻译为星际争霸，这是出于市场推广和接受度的问题才这么翻译的。

    这里的“罪魁祸首”是魔兽1（94年发行）和魔兽2（95年发行）在中国的影响力很小，反而是星际争霸（98年发行）的影响力很大，星际争霸先被引入，魔兽3（02年发行）后面才被引入，于是就魔兽争霸了。