(1)
Silentnight!Holynight!平安夜,圣善夜。
Alliscalm,allisbright!真宁静,真光明。
Roundyoungvirginmotherandchild!圣光环绕圣母圣婴,
HolyInfant,sotenderandmild,圣洁婴孩纯真可爱。
Sleepinheavenlypeace,尽享天赐安眠,
Sleepinheavenlypeace.尽享天赐安眠。
(2)
Silentnight!Holynight!平安夜,圣善夜。
Shepherdsquakeatthesight!牧羊人,在旷野。
Gloriesstreamfromheavenafar,看见天上荣光降下,
Heav'nlyhostssingAlleluia;众军齐唱哈利路亚。
ChristtheSaviorisborn!主耶稣今降生,
ChristtheSaviorisborn!主耶稣今降生。
(3)
Silentnight!Holynight!平安夜,圣善夜。
SonofGod,love'spurelight神子爱,光皎洁。
Radiantbeamsfromthyholyface,这是救恩黎明光芒,
Withthedawnofredeeminggrace,救赎恩典降临四方。
Jesus,Lord,atthybirth,主耶稣已降生,
Jesus,Lord,atthybirth.主耶稣已降生。
悠扬的歌声伴随着圣诞平安夜的到来回荡在大厅之中,通过宽大的落地窗和烟囱想着远方飘去,整个多伦多回荡在一片宁静和安详的气氛中。
圣歌结束以后,大家齐声欢呼,互相祝福,陈老爷子陈有容象征性的给大家分发了礼品,随后就离开房间,任由年轻人们去闹腾了;而陈汉文和陈羽洁他们两兄妹代表主人给仆人和保镖发放了新年礼物,每人一个大大的红包和一些圣诞纪念品,这也是陈家多年的传统了,随着在国外多年,虽然春节大家依然会热烈庆祝,但是圣诞节已经成了他们习惯的一部分。
不过接下来的就是传统节目“麻将’,苏远山没有想到在多伦多这样的地方还保留着如此传统的“国粹”。
麻将作为华人带给世界的礼物,没有像其他工艺品和技艺那样让外国人感到惊奇,那是因为这个所谓的“国粹”纯粹是为了赌博而产生的一种赌具,说它是“国粹”完全是因为国人自己的劣根性的自我麻醉。
洋洋几千年文化,大多数老祖先的技艺和优秀传统在现今这个社会都消失或者被消失,而一些代表颓废和落后的习惯却不断的被宣扬和复制,甚至得到了宣扬,这不能不说是国人的悲哀,也是执政者的浅薄和无知,当然也有可能是故意而为。
破四旧、批林批孔、大炼钢铁、农业学大寨、工业学大庆、***、上山下乡、文化大革命等一个接一个的运动,绝大多数时候都对国家产生了极其强烈的破坏作用。
不能科学的制定国家发展规划,完全走极端主义和独裁主义造就了我们社会的畸形发展;现在虽然比那个混乱的时代好了很多,但是同样蕴含的问题也触目惊心,只是掩盖在国家暴力机关和群众麻木、松散的现实情况下不能爆发而已;按照辩证法早晚要有量变到质变的一天,只有早日解决这些社会和政治中存在的深层次问题,社会才能健康稳定的发展。
这次的麻将摊子分成了两桌,陈羽洁、苏远山、陈汉文、黄雪晴一桌,另一桌则是由陈东华夫妇、王芳、和陈老爷子陈有容拼凑而成;陈羽洁冲苏远山一笑:“阿山,今天我们可是要玩真的啊,到最后看到底那一家输,输的一方要满足胜方的一个要求啊,你待会儿要当心点,不要随便输给他们啊!”说完,还使了个眼色给他,意思是今天绝对不能输。
苏远山很会心的给了个受到的手势,看的陈汉文颇为不服气,“达令,我们是不是应该给他们点厉害看看,胜了以后我们不妨要他们做一天仆人,你看我这个建议可好?!”
“不好吧,是不是太过分了,要是我们输了怎么办?”黄雪晴笑着反问道,她和陈汉文结婚虽然时间不久,可是也知道这个看起来和国人不同的老公骨子里可是具备国人不少的“传统”,好打麻将就是其中之一,亏他是个执业律师还这麽好玩儿这个玩意。
“有什么了不得的,我就是想看看某人给我拎着包的样子,还有某人给我的小晴晴做向导的摸样。”说着说着,陈汉文自己就笑了起来,或许是幻想着自己获胜后的场面,引得众人也跟着笑了起来。
苏远山心里替陈汉文默哀,自己透视功能开放情况下,想输都难,更何况陈羽洁有令,而陈汉文还不知死活的挑衅,待会儿有他们哭的。