第二十四章 ectumsempra

立刻飞入她自己的厕所突然厕所里一片寂静。

    “我不是故意的”哈利马上说。他的声音在这冰冷到处是水的地方回荡“我不知道这咒语有什么作用。”

    但斯内普根本不理会这。“显然我低估了你波特”他轻轻地说“谁会想到你竟然知道这种黑魔法？谁教你的？”

    “我——在某个地方读到的。”

    “哪里？”

    “那是——图书馆的一本书”哈利开始瞎编乱造“我记不起它叫什么了——”

    “说谎。”斯内普说。哈利的嗓子干。他知道斯内普打算干什么而他不可能阻止……

    在他的眼中厕所开始变得闪烁不定。他挣扎着想要封住所以的思想但是他越是尝试混血王子的《高级魔药指南》在他脑海中慢慢浮现。

    然后他再次盯着斯内普在这破损的湿漉漉的厕所中间。他看着斯内普的黑眼睛希望斯内普没有看见他在害怕什么但是——

    “给我你的书包”斯内普轻柔地说“还有你所有的课本所有的。把他们都拿到这儿来。现在！”

    没有什么好争辩的。哈利立刻转过身走出厕所。一到走廊他马上向格兰芬多塔跑去。大多数人都向反方向走着他们盯着浑身是血和水的他但是他没有回答他们在他经过时问的任何问题。

    他感到晕眩就好象一只驯服的宠物突然变成了野兽为什么王子要在他的书上写这么一个咒语？当斯内普看见时他又会有什么反应？他会不会告诉斯拉格霍恩——哈利的胃开始搅动——哈利是怎样整年在魔药上拿到高分的？他会不会没收或毁坏这本教了哈利那么多……已经变成一种向导的朋友的书？哈利不能让这一切生……他不能……

    “你去了——？你怎么浑身——？这是血吗？”罗恩站在楼梯的最上面向下看着哈利。

    “我需要你的书哈利喘息道”“你的魔药书快……给我……”

    “那混血——”

    “我以后会解释的！”

    罗恩从包中拿出他的《高级魔药指南》并递过去哈利马上跑过他回到公共休息室。在那他抓过自己的书包不顾那些已经吃完饭的人的惊奇的表情又冲出肖像口跑向七楼走廊。

    他闭上眼睛开始走。

    我需要一个地方藏书……我需要一个地方藏书……我需要一个地方藏书……

    他在空白的墙前来回走了三次当他睁开眼睛有求必应屋的门终于出现了。哈利猛地扭开门进去重重地把门关上。

    他喘着气。尽管他很匆忙惊慌同时又害怕回到厕所但他还是被他看到的东西吓住了。他站在一个像教堂那么大的房间中高高的窗户投下箭状的光束哈利确定整个建筑是为了让历代霍格沃茨的人藏东西的。到处是破损的似乎是为了掩盖处理不当的魔法的痕迹或被家养小精灵藏起来的家具分隔开的小巷。那儿有成千上万的书无疑是被禁止或偷来的。有各种长翅膀的弹弓和费力拔烟火有一些依然有足够的精力在其他被禁止的物品上空盘旋。还有一瓶瓶的魔药珠宝帽子斗篷；以及看上去像是龙蛋碎片的东西里面还在闪闪光的软木瓶一些生锈的剑和一把沉重、血迹斑斑的斧子。

    哈利飞快地走进其中一条小巷他向右转跑到一条较短的路在蒙塔古去年掉的破了的Vanishingnetet处左转最后停在了一个似乎在泡的表面被扔了酸的柜子前。他打开柜子众多嘎吱作响的门的其中一个它已经被用做藏一个在笼子中很早就死去的东西那东西有5条腿。他把混血王子的书藏在笼子后又重重关上门。他停了一会他的心跳得很快看着周围杂乱的景象……他能再找到这个地方吗？他从附近的一个箱子上拿来一个丑陋的老巫师残破的半身像把他放在藏书的柜子上又把一个破旧的假和一个晦暗无光的头饰放在雕像的头上使它更好认然后尽快地跑过小巷到门口在回到走廊上它马上又变回了石头。

    哈利跑向楼下的厕所把罗恩的《高级魔药指南》塞进书包。一分钟后他回到了斯内普前面斯内普什么都没说只是伸出手去拿哈利的书包。哈利把它递过去喘着气他的胸口很痛他等待着。

    一本接一本斯内普抽出它们并检查。最后唯一剩下的书就是魔药课本了斯内普十分仔细地看着。

    “这是你的《高级魔药指南》是吗波特？”

    “是的”哈利说仍然粗重地喘着气。

    “你很确定是吗波特？”

    “是的”哈利反抗似地说。

    “那么为什么”斯内普问“在书的封面上会有‘Rooni1az1ib’的名字？”

    哈利的心似乎停止了跳动。“这是我的绰号”他说。

    “你的绰号”斯内普重复着。“对……我朋友就是这么叫我的。”哈利说。

    “我知道绰号是什么”斯内普说。他冰冷漆黑的眼睛再一次盯着哈利的他试着不要看着他们。封闭你的思想……封闭你的思想……但他从没有学会如何正确地做。

    “你知道我是怎么认为的吗波特？”斯内普说很轻地。“我认为你是一个骗子所以你每个周六都要被我关禁闭直到学期末。”“你认为如何波特？”

    “我——我不同意先生”哈利说仍旧拒绝看着斯内普的眼睛。

    “那么我们就看看你在你的禁闭后是怎么想的吧”斯内普说“星期六早上六点波特。我办公室。”

    “但是先生……”哈利说绝望地抬起头“魁地奇……最后一场比赛……”

    “十点”斯内普微笑着小声说露出了他的黄牙“可怜的格兰芬多……今年的第四名……”

    于是他没说一句就离开了厕所留下哈利一个人看着破碎的镜子他确定他正感到一阵从未感到过的虚弱。

    一小时后在公共休息室内赫敏说：“我不会说我早就告诉过你的。”

    “别说了赫敏。”罗恩生气地说。

    哈利一点食欲也没有。他刚刚告诉了赫敏罗恩和金妮生的事不过似乎没什么必要。消息传播得很快：显然哭泣的桃金娘出现在了城堡里的每个厕所以传播这个故事。潘西-帕金森到处诽谤着哈利刚刚去医院探望了马尔福。斯内普则清晰地告诉了所有职员生了什么。哈利刚刚被叫出公共休息室并忍受了和麦格教授在一起的极不愉快的十五分钟她告诉他他很幸运因为他不会被开除同时她真心地同意斯内普教授的每周六的禁闭直到学期结束。

    “我告诉过你那王子不对劲”赫敏说明显地不能停下来“而且我是对的不是吗？”

    “不我不认为。”哈利固执地说。

    即使没有赫敏的说教他的情况也已经够糟了。当他告诉他们他不能参加周六比赛时格兰芬多的队员们脸上的表情是最坏的惩罚了。他可以感觉到金妮的眼睛看着他但他不敢看她。他不想看到任何失望或是恼怒。他刚刚告诉她她会在周六担任找球手而迪安会重新进入球队代替她作为追球手。也许如果他们赢了迪安和金妮会在赛后的气氛中复合……这想法就像是一把冰刀在哈利的脑海中浮现……

    “哈利”赫敏说“你怎么能够藏了那本书在那个咒语——”

    “你能不能不再说那本书！”哈利大声说“王子只是把它写了下来。他并没有建议任何人使用它。就我们所知他只是记下了那些被用来对付他的东西。”

    “我不相信”赫敏说“事实上你正在辩护——”

    “我并没有为我所做的辩护！”哈利很快地说“我希望我什么都没做并不仅仅因为我有一堆的禁闭。你知道我不会使用那样的一个咒语即使是对马尔福但你不能责备王子他并没有写‘试一下这个这很棒’——他只是为自己记笔记不是吗而不是为其他人……”

    “你是不是要告诉我”赫敏说“你准备回去——”

    “去拿回书？对我准备。”哈利强有力地说。“听着没有王子的话我就永远不可能得到幸运药剂。我永远不可能救罗恩我永远不可能——”

    “——得到你不该得到的对于在魔药上的天赋的赞赏。”赫敏说。

    “停一下吧赫敏！”金妮说。哈利感到十分惊奇、感激他抬起头。“听上去马尔福那时正试图使用一个不可饶恕咒你应该庆幸哈利的袖子里的东西还完好无损。”

    “我当然庆幸哈利没有被诅咒！”赫敏说显然被刺痛了“但你不能说那个sectumsempra咒是好的金妮看看那让他怎么样了！而且我认为看看这对你们的比赛——”

    “噢别开始假装好象你懂魁地奇似的”金妮大声说“你只会令自己尴尬。”

    哈利和罗恩看着关系总是很好的金妮和赫敏现在抱着手臂坐着从敌对的方向对看。罗恩不安地看着哈利然后随便拿过一本书藏在了书后。哈利尽管知道他活该突然之间感到不可思议地喜悦即使那天晚上他们中没有人再说一句话。

    但他的轻松是短暂的。第二天他还要忍受斯莱特林的辱骂更不要说格兰芬多们的怒气了因为他们的队长让他自己被禁止参加整个赛季的最后一场。到周六早晨不管他曾跟赫敏说过什么哈利会心甘情愿地用所有的幸运药剂来交换他能够和罗恩金妮还有其他人一起走向魁地奇场。离开那些涌向阳光的学生们简直是不可容忍的所有人都戴着蔷薇花结帽子闪亮的旗子和围巾哈利走下石头阶梯去地下教室一直走着直到远处人群的声音渐渐听不见了他知道他不可能听到一句评论或是欢呼或是呻吟。

    “噢波特。”斯内普说道当哈利敲了门并走进这不令人愉快却十分熟悉的办公室。尽管现在斯内普在上面教学了但这办公室没有空出。和往常一样灯光十分昏暗同样的标本还在四周的五颜六色的魔药中。更坏的是在哈利要坐的桌子上放着许多cob-ebbedboes看上去有一项冗长的艰难的无意义的工作要做。

    “费尔奇先生一直在找人整理这些旧文件”斯内普轻轻地说“它们是霍格沃茨其他的犯错的人和他们的惩罚的记录。有的地方墨水变得很模糊或者卡片被老鼠毁坏了我们希望你重新誊写那些罪行和惩罚措施并且确认它们按照字母表的顺序排列再把它们重新装在盒子里。你不能使用魔法。”

    “好的教授。”哈利说尽量在最后三个音节中表达出最大的蔑视。

    “我认为你可以开始了”斯内普狠毒地笑着说。在盒子1o1到1o56你会现一些熟悉的名字这应该会让任务变得有趣一点。这里你看……。”

    他用力地从最上面的一个盒子中抽出一张卡片读道：“詹姆-波特和小天狼星布莱克。被捉到对Bertramaubrey使用一个非法的咒语。aubrey的头变成了原来的两倍。双重禁闭。”斯内普嘲笑道。“虽然他们死了但他们伟大的成就的记录仍然还在真舒服啊。”

    哈利感觉到他的胃又开始翻腾。咬着自己的舌头防止自己反击他坐了下来并拉过一个盒子。

    这是就像哈利事先想过的无意义的、无聊的工作。他的胃开始有规律地翻腾这意味着他又看到了他爸爸和小天狼星的名字通常因为种种琐碎的罪行而一起出现有时还有卢平和小矮星彼得。当哈利在抄写他们的种种罪行和处罚时他想着外面怎么样了……金妮正和秋同时作为找球手竞争……

    哈利一遍又一遍地看墙上那巨大的钟。它好象比正常的钟慢一倍是不是斯内普让它走得特别慢？他不可能在这里只待了半小时—一小时……一个半小时……

    当那钟显示1点半的时候哈利的胃开始隆隆作响。从哈利开始工作后就没有说过一句话的斯内普终于在1；1o的时候抬头了。

    “我想这就够了”他冰冷地说。“做一个标记。下周六十点继续。”“是的先生。”

    哈利随意地把一张弯曲的卡片放进盒子然后在斯内普改变主意前飞快冲出办公室。他跑上石头阶梯竖起耳朵希望能从球场上听到一点声音但一切都是那么安静……那么已经结束了……

    他在拥挤的大厅外犹豫了接着跑上大理石台阶。不管格兰芬多赢还是输球队总是在公共休息室里庆祝或悲伤。

    “Quidagis？”他对胖夫人说想着他在里面会看到什么。

    她回答时的表情让人无法阅读：“你会看到的。”

    她向前移开。

    一声庆祝的巨响在她身后的洞中爆了。当人们看见他时他们开始尖叫哈利目瞪口呆。几只手把他推了进去。

    “我们赢了！”罗恩大声说突然出现并把银色奖杯递给哈利“我们赢了！45o比14o！我们赢了！”

    哈利看着周围金妮跑向他当她拥抱他时她的脸上有一种坚定亮的表情。然后什么都没想什么都没计划根本不担心还有5o个人看着他们哈利吻了她。

    过了很长时间——应该有半个小时——或很有可能是好几天——他们分开了。这个房间变得十分安静。接着几个人开始狼嚎其他人不安地傻笑。哈利越过金妮的头顶看到迪安手中握着破碎的玻璃杯子而Romi1daVane看上去好象要扔什么东西。赫敏在微笑但哈利的眼睛在寻找罗恩。最后他找到了罗恩仍然拿着奖杯他脸上的表情就好象他刚被人打了头。有一段时间他们就看着对方。然后罗恩轻轻地点了一下头哈利明白他是在说好吧——如果你坚持。

    他的胸中有什么东西胜利地欢叫。他朝金妮列嘴笑着无语地指向肖像洞口。他们需要在场地上散步——如果他们有时间的话——他们可以讨论一下比赛。