>
“那就对你们的仆人说。我去虚灵城把他们接回来。让冬瓜先生,他事务所的办事员、阿发、阿月、预审法官等人都知道你们的打算。
九月十二日,小城堡就要关闭,你们打算明年春上再回来。”
笨笨插话道:
“我还不太明白。”
“你要是明白,我就吃惊了。”巴其说。
家庭会议结束了。正如巴其所预见的,开了很长时问。
笨笨把他拉到一边,问道:
“事儿办完了?”
“没有全部完。今天的事并没到此结束。不过余下的与你无关。”
当晚,阿月和阿发回到小城堡。
巴其决定,他和笨笨两人第二天就搬到狩猎阁去住,由笨笨的女佣照料他们的饮食起居。这是他同意采取的最大的防备措施。
他说两姐妹单独住,过去从来没有,现在也不会有什么危险,还说出于不便明说的原因,他还是愿意搬开另住。尽管这种说法不正常,她们还是忍受了,谁也没有表示抗议,这就是他对她们的影响。
花雨有一会儿与他单独相处,没有正眼瞧他,只是低声说:
“巴其,不管会发生什么事,我都听您的。我觉得您的意愿,我不可能不服从。”
他激动得几乎晕过去。她也一直含着微笑。
这最后一顿晚餐,大家是在一块吃的。
桌上的气氛很沉闷,没人开口说话。巴其的指控使大家都感到局促不安。
晚上,一如平常,两姐妹待在小客厅里。
到了十点钟,先是花雨,接着是笨笨走了。
但是当巴其要离开时,美雪走过来,对他说:
“我有话跟您说。”
她一脸惨白。并且巴其看见她的嘴唇在颤抖。
“我认为并不十分必要。”
“可我觉得必要!完全必要!”她赶忙说,“您不清楚我要跟您说什么,也不知道我说的事严不严重。”
他反复问她:“您肯定我不清楚?您肯定我不清楚?”
美雪的声音稍稍变了。
“您怎么这么回答我呢?好像您对我怀有敌意似的。”
“啊!我发誓,对您没有半点敌意。”
“有的,有的。不然,您为什么不告诉我,那个找我丈夫的女人是谁?这给我造成了不必要的痛苦。”
“您有权不信这个细节。”
“这不是细节。”她嗫嚅道,“这不是细节。”
她的眼睛紧盯着巴其不放。停了片刻,她迟疑而不安地问:
“那么,登记簿那一页,您拿了?”
“对。”
“给我看看。”
他从公文包里抽出一页小心裁下的纸。纸上印了六格,每格都有铅印的问题,和旅客手写的回答。
“我丈夫的签名在哪儿?”
“这里。”他说,“威廉先生。你明白,这是伪造的名字。您认出笔迹了吧?”
她点
点头,没有回答。然后她又问话,眼睛始终仰视着他:
“在这一页上,我没有发现女人的签名。”
“是没有。那女人是过了几天才来的。那一页我也裁下来了。这就是她的签名:闪电夫人。自虚灵城来。”
美雪轻轻念着:
“闪电夫人。闪电夫人——”
“您不熟悉这名字?”
“不熟悉。”
“也认不出笔迹?”
“认不出。”
“其实很明显,是故意乱写的。不过细细研究,还是可以找出某些独有的,很有个性的特征,比如i那上面一点,就太靠左了。”
过了一会儿,她结结巴巴道:
“为什么您说是独有的特征?难道你有作比较的对象了?”
“对。”
“您掌握了她的笔迹?”
“对。”
“但是——那么——您知道这几行字是谁写的?”
“知道。”
“如果您弄错了呢?”她猛一下站起来,嚷道,
“因为,终究——您也是可能弄错的——两种笔迹可以非常相似,却不是同一个人写的。您好好想想吧,这样一种指控是那样严重!”
她不说话了。她一会儿乞求似地望着巴其,一会儿又对抗似地瞪着他。
末了,她终于顶不住了,突然一下倒在扶手椅上,抽泣起来。
巴其让她慢慢地恢复理智。俯下身子,双手扶着她的肩膀,轻轻说:
“别哭了。我答应您,把一切都安排好。
但请您告诉我,所有这些假设准不准确,我应不应该继续干下去。”
“是准确的——”她的声音几乎听不见,“是的——完全符合事实。”
她抓起巴其的手,用双手紧紧握着,她的眼泪浸湿了这只手。
“事情是怎么发生的?”他问,“只要简略地说几句就行了,好让我知道——以后,如果有必要,我们再详细说它。”
她声音嘶哑地说:
“我丈夫并不完全像您认定的那样有罪——祖父生前交给他一封信。
这封信本应在祖父死后,当着公证人的面打开。可我丈夫私自打开了,发现里面是遗嘱。”
“这是您丈夫跟您说的吧。”
“是的。”
“这不大像真话。您丈夫与钱如雨先生关系好吗?”
“不好。”
“那您祖父怎么会把遗嘱交给他呢?”
“确实——确实。可是,我跟您说的,是他过了几个星期——才告诉我的。”
“您对钱如雨先生的遗愿不尽力维护,而是默不作声,实际上成了您丈夫的同谋!——”
“这我知道——因此我十分痛苦。可是,我们为钱的事十分苦恼。
而且我们觉得,我们吃了亏,花雨占了便宜。
正是圣粉这件事让我丈夫失去了理智。我们不由自主地相信,祖父发现了制取圣粉的秘密,他把小城堡和小河右边的土地留给花雨,是想借此把无限的财富交给她一个人。”
“但是,她肯定会与你们分享的。”
“我完全相信。可是我为丈夫所左右,而且我软弱,怯儒——有时候,甚至有点疯狂。是那样不公正——那样令人反感——!”
“可是,既然遗嘱被拿掉了,财产就归您和妹妹共有了。”
“是的。但是她可能嫁人——正如现在发生的那样——这样,我们就不能再随心所欲地寻找秘密了。
再说,我丈夫知道的事可能还要多,没有全部告诉我。”
“从谁那儿知道的?”
“从前在这里干活的海马大娘。她在要疯不疯的状态下,告诉我丈夫很多有关祖父的事情,尤其说到峭壁、金字塔和小河。
这就与祖父把珊瑚塔作为两份遗产分界线的意愿正相符合。”
“所以,一鬼先生改变了这条界线?”
“是的,我丈夫告诉我——”
“后来呢?”
“他什么也不再告诉我。他不信任我。”
“为什么?”
“因为我恢复了理智,我威胁他,要把一切都告诉花雨。
此外,我们两人也越来越疏远。我今年和花雨来这里,是为了给她办婚事,同时也想最终与他分手。
两个月以后,我丈夫来了,让我大吃一惊。他和恶龙的交易,什么也没跟我说。我不清楚是谁杀了他,为什么杀他。”
她全身发抖。对罪行的回忆又使她惊慌不安。她感到恐惧,绝望,又向巴其求助:
“请您——请您——”她央求说,“帮帮我——保护我——”
“对付谁?”
“不对付人——是对付事件——对付过去——我丈夫干的事情,我不愿意让别人知道,也不想让人家知道我是他的同谋——
您既然都知道了,就能阻止大家——您想干什么就能干什么——在您身边,我感到是这样的安全!保护我吧!”
她把巴其的手按在她泪水盈盈的眼睛上,贴在她泪水浸湿的面颊上。
巴其慌乱起来。他扶美雪站起来。
她那张姣好的面庞挨着他的面庞,那是一张悲伤的,因为激动而变了形的脸。
“什么也不要怕。”他低声道,“我会保护您的。”
“另外,您会把案情弄个水落石出的,对吧?这整个秘密都压在我心头。是谁杀了我丈夫?为什么要杀他?”
他注视着美雪颤抖的嘴唇,轻轻地说:
“您长这张嘴可不是用来绝望的——应该微笑——微笑,而不是害怕——我们一起来查吧。”
“好,一起查。”她热烈地说,
“在您身边,我一点也不担惊受怕。我只信任您一个人——除了您,谁也不可能帮我——我不知道心里发生了变化——
可我不再有别人,只有您了——不再有别人,只有您了——
您千万别抛弃我——”