第一章饲养者与被饲养者

上翻滚的年轻人，往他右半边的嘴贴上胶带，接着再用脚把他塞进床铺底下。

    古乡在衬衫外面披了件牛仔夹克，接着移动套上布鞋的脚，把门打开。虽然一身外出散步的轻装打扮，不过他说不再回到这间屋子应该是真的，于是猫儿急急忙忙地从后面追赶上去。跟着这个人，不只食物有着落，生活想必也不会太无聊。总之先跟跟看再说。

    古乡正准备关门的时候，突然注意到猫儿的样子。

    怎么了，猫叉，你也想跟着来吗？

    喵

    我还以为猫是房子的附属品呢！也好，你愿意的话就一起来吧！

    喵

    不过你还真是好奇，跟着我可没什么好处。找个小有积蓄的老婆婆撒撒娇，让她养你，你一定会过得更好。

    一下楼梯就听见管理员的声音。

    先生，我已经联络过修理地板的工人了，请问您什么时候比较方便？

    什么时候都可以。我正好有点事情要外出，什么时候处理就交给你来决定。麻烦你了，我绝对不会有任何抱怨的。

    您要外出吗？那么路上小心，先生。

    一离开狭小的大厅，古乡立刻对着猫做了一个苦笑的表情。

    我还是第一次受他那么亲切的对待呢！不过也是最后一次，过了一个礼拜大概就可以在哪间二手家具店跟我的沙发床和衣橱重逢了。

    猫儿站在石板路上仰望饲主，一副问他接下来要往哪儿去的样子。

    往星星广场的方向去。古乡回答。

    牛仔裤包裹着的双腿仿佛不知道该如何动作似地，开始走下蒙马特后街的坡道。

    我是克拉莉丝雷因。嗯，他刚刚离开了公寓，脚边跟着一只猫不，好像是狗是猫没错，我看见一只猫跟在他身边。虽然用望远镜没办法清楚辨认，不过他看起来并不紧张。接下来准备上哪儿去呢？真令人好奇。就这样了，再联络。

    女人挂断车用电话，再次以望远镜确认过男人和猫的身影之后，缓缓发动流线造型的汽车。

    3

    露堤奇亚银行的正面玄关弥漫着令人联想到古希腊神殿那厚重而庄重的风格仅管经营团队为此相当自傲，不过却有些嘴巴刻薄的巴黎人将它形容为装模作样的爆发户品位，或许这和经营者是土耳其裔希腊人有关。然而也有另一派的意见认为，它远比看起来像是刚经历过火灾的石油化学工厂的庞毕度中心，对巴黎市容的美化更有贡献。

    古乡圣司饲养的猫的看法似乎比较接近前者。

    猫儿以不信任的眼神扫过宽得离谱的阶梯、维多利亚式圆柱，以及雕刻在大理石壁上的半裸女浮雕之后，回头仰望饲主。它并非认为这个人和这种高级的场所无缘，只是好奇为了什么事而来到此地。

    喂！猫叉，别东张西望的，要跟上来喔！

    古乡踩着悠闲的步伐朝玄关大门走去。连大门把手都经过雕刻装饰，所以当然不是自动门了。趁着饲主开启厚重的大门，猫儿钻进了建筑物内部。

    宽广的大厅中充满着宁静的喧嚣的气氛。猫儿看着自己的影子，地板打磨得光可鉴人。它轻哼了一声，抬头仰望高耸的天花板，身旁的饲主也同样仰着头并喃喃自语着。

    反正都要做天花板壁画，好歹也画幅维纳斯入裕图嘛！画什么荒野中的牧羊人，真没意思！

    发表完轻浮的感想，古乡将视线移至水平处，立刻看到一张男人的脸。

    男人一身类似警察的制服打扮，腰上还挂着黑色的特殊警棍，身高跟古乡差不多，不过身体的宽度却远远大于古乡。

    嗨！古乡故作天真地打招呼。不好意思，先生，请问您到本银行有什么事？

    警卫以防卫的语气问道，显然是对古乡的服装有偏见，不过这也无可厚非吧！猫儿心想。就算不像在丧礼上穿着网袜那么失礼，但是在讲究排场的地方穿著端庄一点肯定没事。有钱人养的狗尚且会对穷人咆哮，看惯西装华服的银行警卫当然会觉得洗到褪色的牛仔装不合正道了。从猫的观点来看，这个饲主虽然胆子不致于大到敢徒手抢劫银行，不过的确让人觉得稍嫌轻率。

    当然是有事才会来呀！

    请问是什么事？

    我在这个银行里租了个保险箱。

    猫儿不由得用尾巴啪哒啪哒地拍打地板。

    警卫毫不避讳地投以猜忌的目光问道：请问钥匙带来了吗？

    在这儿。

    古乡从夹克口袋里掏出一把银色的钥匙，往警卫厚重的下巴一伸。警卫不安地转动眼球，把钥匙捧在手心上，然后读出刻在上头的数字。

    8823

    我告诉你，这个数字在东洋可是大有来头，这是个开启命运的咒语呢！

    又在唬烂了！猫儿心想，看他的表情就知道。基本上这个人全身上下完全没有半点正经的地方。

    还有，能不能顺便带我到保险库所在的位置？事隔一年，我早就把那个地方给忘了。千万别误会，我并不是认为你对顾客不礼貌，你只不过是尽你的职责罢了。

    警卫一脸尴尬的表情，嘴里嘟哝地说了声请之后便先行在前方带路，古乡随即跟在他后头，紧接着猫也从后方追了上去。

    突然间，一阵歇斯底里的狗吠声响起。一名肥胖的老妇人正好与这怪异的一行人擦身而过，她怀里的贵宾幼犬一看见猫咪便开始狂吠。那只小狗每叫一声，它头上那朵比头还大的粉红色蝴蝶结便随之晃动。猫儿忍不住哼地笑了笑，完全无视于小狗的挑衅，小狗怒不可遏地用更加尖锐的叫声狂吠。人们纷纷停止关于金钱、信托及投资的交谈，朝着噪声的来源投以谴责的眼神。

    喂！你，警察先生！老妇人叫道。

    警卫耸了耸宽阔的肩膀。

    女士，我不是警察，我是这家银行的警卫。

    不管你是什么都好，为什么不把那头肮脏的畜生赶出去？

    你自己不也抱着小狗进来吗？女士！古乡抗议道。对狗和猫有差别待遇是不应该的吧？再说吵吵闹闹的是你的狗，而不是我的猫。

    猫？那是猫吗？根本就是掉进臭水沟里的浣熊！

    非常出色的比喻，不过你真的看过掉进臭水沟里的浣熊吗？

    怎么，我哪里说错了吗？

    总之，你有什么权利把我养的猫赶出去？

    因为它肮脏呀！

    肮脏的是你的心吧！不好好管教自己的宠物还敢怪罪别人，这未免太说不过去了。

    真是无礼！

    好了好了！两位客人！

    就在警卫一脸厌烦地开口之际，好几个行员也跑了过来。

    这是什么样的一个男人啊，居然当真吵了起来，就为了那点无聊事？

    在大约十公尺外的地点，一名女子一边看着这场骚动一边如此想着。

    一副稚气未脱的样子那件事真的可以仰赖他吗？不过这肯定是个好机会！

    4

    看着饲主与老妇人之间孩子气的争辩，猫儿决定置身事外。那种廉价的流氓狗根本不值得与它一较长短，所以猫儿才会对它视若无睹，古乡实在应该好好跟它学习才对，像那样的老太婆根本用不着理会，根本不用那么认真。虽然他是好心替猫儿辩护，不过这人的心智实在有必要稍微再成熟一点。

    来呀，猫咪！

    一个低沉的、柔和的、感觉很棒的声音传过来，猫儿才转头一看，瞬间就已经被女人那双散发着美好香气的手温柔地抱了起来，于是发出满足的叹息。

    女人纤细白皙的手指搔着猫儿的胸口，猫儿察觉到像是钮扣般的某种东西附着在自己身上。

    帮个忙哟，猫咪！不会害你的。

    猫儿从喉咙发出呼噜声回应，表示自己并无异议。

    回头一看到这幕光景，古乡圣司顿时目瞪口呆地愣在原地。他所养的猫和美女的组合，对他而言就像是冰山和珊瑚礁同时存在那般怪异。

    抱着猫的女人相当年轻，大约二十岁左右。一身高雅的淡绿色长裤套装搭配纯白色衬衫，看起来几乎没有化妆，顶多只上了口红而已，美丽到毫无化妆的必要。她那宛如沐浴在阳光下麦穗般的金褐色丰润长发垂及肩膀，被长长的睫毛所包围的眼眸就像波浪起伏的地中海般，充满了生动的海蓝。较一般女性高的身材及修长匀称的四肢，给人一种朝气蓬勃的印象。

    古乡甩了甩头，对着女孩说道。

    抱歉，made摸iselle（小姐），我的猫似乎给你添麻烦了

    没有的事，monsieur（先生）。这只猫很可爱呢！

    对于这个回答，古乡露出了怀疑的表情。

    可爱？你的品位还真怪。

    咦？你不这么认为吗？它可是你的宠物喔！

    我一点也不觉得它是宠物，嗯反倒像是个狡猾的房客，有时候挺讨人厌的，至于可爱呀，就更别提了。

    那你为什么还保护它？

    我怎么想是我的事，但别人有那样的想法就另当别论了。

    古乡斜眼瞥着令行员们束手无策的老妇人。

    浮现怪异微笑的女孩提议。

    我有个好办法，对事情的解决应该会有帮助。在你办完事之前我帮你把猫带到外面去，你觉得如何？

    古乡默不作声地眨了几下眼睛。

    这个主意还不差吧？monsieur

    kogo，seigikogo（古乡，古乡圣司）。

    你是东洋人吗？

    日本人，不过我的爱国意识挺薄弱的。那只厚脸皮的猫叫做猫叉。

    我是克拉莉丝雷因。

    好一个宛如水晶杯互相碰撞般的响亮名字啊！古乡心想。

    很美丽的名字。关于你那耐人寻味的提议

    怎么样？

    你的好意我心领了。

    这样啊，其实我一点也不觉得很麻烦。

    不，我不是那个意思，你那么做确实可以让事件圆满落幕，可是这么一来我刚刚又是为了什么在众目睽睽下出丑，跟那个老太婆争辩呢？为了维护正当的权利我绝不妥协，我坚持把我的猫留在银行里。这就是我的理由，还请你别介意。

    克拉莉丝雷因瞪大了碧蓝的眼眸凝视着古乡。

    希望你能够谅解。

    作了决定之后，古乡对猫儿叫道。

    喂！猫叉，事情就这么决定了。走吧！快点跟上！

    猫儿抬头看了克拉莉丝一眼，随即轻盈地跳到地板上，给了克拉莉丝一个伤脑筋的家伙，我不跟上去不行了的表情后，才跟着古乡离开。

    我的天哪，这根本不叫处事圆滑，简直就是小孩子气嘛！

    目送古乡的身影消失在保险箱区之后，克拉莉丝雷因立刻快步踏出银行，她的蓝宝基尼就停在马路对面。她以弹性十足的灵活步伐走下阶梯，一坐进车里第一件事就是打开收音机。随着旋钮的调整，法语、英语、德语、意大利语，就像是打翻了大杂烩似的，毫无秩序地流泻了出来。好不容易接收到那个之后，走在大理石地板上的脚步声立刻传进她的耳朵里。

    感应度良好。

    喃喃自语之后，像是在回应她似的，某个男人的声音传了出来。

    猫叉，你是公的吧？说实在的，这种事情我可是一点也不在乎，不过看你那么会跟女人相处的样子，八成是公的总不会是同性恋吧？

    5

    负责管理保险箱的是一个戴着眼镜上了年纪的男人，从他毫无光泽的皮肤以及瘦干的样子来看，古乡几乎可以一口咬定这个人的胃绝对有毛病。

    听说行员们对您招呼不周，我在此向您赔罪。您所持有的钥匙是8823号，对吧？

    对。

    男人一接过那把钥匙，立刻从埋在背后墙壁里的无数个抽屉当中挑选了一个，然后将钥匙插进去，确定钥匙没错之后，男人才把那个钢铁制沉甸甸的小盒子取出来。盒子里放着一把金黄色的钥匙。

    请问您知道这把钥匙的号码吗？

    摇摇冻起司。

    什么？

    抱歉，是11074。

    谢谢您。请您在进入证明书上签下大名。

    古乡签名之际，猫儿就在地板上整理自己的毛。不由得流露出失望表情的警卫则在一旁注视着一切。

    那么，钥匙就交给您了。

    接过金黄色的钥匙之后，古乡穿过警卫所打开的门，继续往建筑物深处进入。并不宽阔的长廊，左右各有一整排令人联想到监狱单人房的铁门。警卫在刻有11074数字的门前停住。

    就是这里，请进。

    辛苦你了。

    古乡将一张折成四折的五十法郎纸钞塞进警卫厚实的手掌里，警卫连忙绷紧笑开的下颚线条回应。

    事情办完或有事吩咐，请按下室内的红色按钮。

    恭敬地说完后，警卫鞠了个躬才从走廊上离开。

    古乡用钥匙开了门，先让猫进入室内，然后自己再走进去。门一关上，自动门锁立刻发出宛如车厢联结器串联的声响，于是古乡就这样被关在密闭的金库当中。

    金库的天花板高度为二点五公尺，地板面积为三公尺见方。门边设置有红色按键和对讲机，天花板上嵌着一盏太阳灯。位于墙壁一隅的换气扇发出低沉宁静的声音。

    这种是最小的金库。

    古乡对着猫说明。

    有些大型金库甚至有十公尺见方，因为欧洲的富豪们往往会把现金、宝石、金块或有价证券等收藏在这种地方。

    古乡用手掌在门正对面的墙壁上轻轻一压，墙面的一部分立刻向下开启。

    哇！猫儿赞叹地眺望着。古乡把手伸进里面，拉出一只黑色皮革制的公事箱，摆在打开的壁面的平台上。

    也有些家伙会用来收藏绘画或陶瓷器，原因是舍不得捐给美术馆，只想在没有其他人的地方偷偷欣赏。就是为了那些家伙，所以这里装的是太阳灯而不是日光灯。听说伦敦的某家银行就发生过这么个例子，有一个喜爱艺术的老先生死后，他的家人打开金库一看，光是裸女画就超过五百幅呢！

    古乡一边以另外一把钥匙打开公事箱一边说道。猫儿跃上平台，窥视饲主手边的东西。

    公事箱被打开来。

    猫儿因为过度惊吓而全身汗毛竖起，还发出低长的吼叫声。

    公事箱被隔板一分为二，一边放置着上头印有人类脸孔及看似颇有来历的建筑物和数字的长方形纸片，这一半箱子被塞得满满的。

    大约十五万美金。古乡告诉猫儿。

    这东西的继承人就决定是你了，你这辈子应该再也不必为牛奶钱发愁了。

    箱子的另一边嵌入几块干燥的黑色光泽金属。古乡拿起其中的一块，放在掌心里快速转动。

    这把是s&w的chief-sspecial，这把是毛瑟的军用自动手枪，这把是automag怎样？件件都是难得的精品呢，你说是不是？

    喵！

    哦，你也有同感吗？不过对我来说这个才是最棒的，只可惜无法申请新型专利。

    那把枪的枪身短小，和弹轮圆胖的旧式手枪非常相似。古乡从箱子的一隅取出一个圆筒状容器，盖子打开后出现的是好几支极短小并具有尖锐箭头的箭。他把总计六支的箭填入了状似手枪的武器的弹轮中。

    这东西不会像一般使用火药的武器那样发出粗暴的声音，这就是它最大的有点。

    古乡把那件武器收进夹克内侧的口袋后，再把公事箱的盖子关上，提在手中。

    好了，我们走吧，猫叉！

    在确认过胸口的突起不会太引人注目之后，古乡开口说道：在前往欧索普上校不，是欧索普将军的驾前拜会之前，可得先找个地方打发时间才行。

    克拉莉丝雷因拿起被扔在副驾驶座上的记事本，封面上写着第二十期学员评鉴表，年度为十年前。她以纤长的手指翻动页面，打开的是k项

    国籍：日本。

    年龄：三十一岁。

    头发：黑而茂密。

    身高：一八三公分。

    体重：八十二公斤。

    血型：b型。

    视力：左右眼均为一.五。

    色盲检查：正常。

    听力：正常。

    学习课程：战斗、军事工程。谍报。

    考绩：

    手枪射击：九九分。远距离狙击：九七分。跳伞技能：九六分。格斗技综合：九八分。潜水技能：九十分。寒地战斗演习：九六分。暑地战斗演习：九一分。反坦克战斗技能：九五分。爆破技能综合：九二分。谍报技能综合：九八分。机械工学实技：九二分。重兵器操作技能：九五分。反拷问训练：九六分。语学：九八分。反共思想学习：四十分。

    优点：自主性、独创性、精神稳定性、状况判断力。

    缺点：协调性、使命感。

    备注：好冷嘲热讽，比起团队行动更适合单独行动的一人军队之典型。和精神上的适应性一样，能力上亦可承受同等负担。任务内容必须严选。

    综合评分：a减。单就能力及技能而论可评为a加。

    赛门欧索普

    克拉莉丝从记事本上抬起白净的脸庞，将视线投向七叶树的树梢，仿佛在思考着什么。接着她打开手提包，拿出钢笔，以流畅的笔触在笔记页面的末尾加上注记。

    诡异度：一百分。

    然后又写下

    信赖度：？分。

    克拉莉丝一度提起笔尖，以钢笔尾端轻轻戳着光滑的脸颊，半晌之后才无声地笑着写下最后的评语

    容貌：八九分。但恐有不少争议。