amp;quot;以柯树的树洞为目标,向山上的森林进发。"三人组"身着秋末的服装,唯有睡在树洞前帐篷里的管理人鼯叔叔还是穿着夏季登山的装束。
奶奶的画面上描绘着树叶转红的森林。如果乘坐"做梦人"的时间装置,前往那个季节的峡谷,身着这样的装束或许会觉得寒冷。这就是时常把"安全"挂在心上的明的想法。
从制定暑假期间在山里小住的计划时开始,明就考虑到森林里温差变化较大而带来的麻烦,用直接送到家里来的邮寄方式,送来了"三人组"各自的短外套和带有襞褶的上衣。
柯树的树洞里冷森森的,"三人组"穿着外服直接躺了下来。熄灭煤油灯时,朔已经不再拘谨,很有男孩子气势地爽快握住了真木的手。在另一侧,明刚一伸过手去,从真木短外套的口袋里便传出了纸包的声响。
8
刚一到达那里,明他们便发现了铭助。从明那里望过去,铭助正站在岩鼻1右侧、从后面林子里凸出来的那株枝叶茂盛的樟树下面。
散乱的头发向下披散,穿着似乎很结实的、明觉得有点儿像女式短大衣的皮质外套。下身则是与奶奶修剪庭院草坪时穿用的扎腿劳动裤相似的大裤衩。一直垂挂到肩头的长发,用带有蓝色圆点的方巾束了起来
然后,是那条红褐色脊背的狗,它将前爪踏在岩鼻边缘隆起来的土堆上。
铭助和狗都在俯视着峡谷里那条河的下游。
在东京小住期间,每逢下雨天,奶奶就会一面用彩色铅笔描绘着风景,一面对大家说起养育了父亲的那个村子里的逸事,还告诉大家,画的体例由于像在高空盘旋的老鹰或鸢的眼睛看到的景物一般,因此就叫作鸟瞰图。像这样从森林的斜坡上突出来的岩石,就叫作岩鼻
乘坐"做梦人"时间装置来到这里的"三人组",以真木为领头,处于略后偏右位置的是朔,再往后一步靠左侧位置的则是明。在森林和岩鼻交界处那株高大的石榴树下,三人的装束和在柯树的树洞里睡觉时一般无二
当意识到铭助和狗就在岩鼻上时,明差点儿就叫出声来。朔大概也是如此(沉着镇静的真木另作他论)。
好不容易压住了叫声,可那条狗还是转动起了红褐色的三角形耳朵。不过,无论铭助还是那条狗,都没有回过头来看上一眼,"三人组"因而得以慢慢适应身处此地的状态。
就在此时,铭助头顶上方的樟树枝上出现一个犹如黑猿一般的身体。他俯身低头对铭助耳语了一阵,紧接着便敏捷地改变方向,消失在了枝叶间。
真木因感到有趣而在脸上显现出笑意,并回身向明看去。朔也众紧张中回过神来,他小声说道:
"是'不下树之人'呀!"
捕捉到这小小的声音后,那条狗随即冲了过来,又在离真木四五步远的地方停下。
真木穿的是父亲的半旧短外套,这时他从短外套口袋里掏出纸包,将其中一片腊肉扔了过去。那条狗丝毫没有躲闪,吃掉了落在爪边的腊肉。
"'腊肉'!"
第一次见到这条狗的明和朔同时发出了压抑着的惊叫。
转向这边的铭助向真木举起了一只手。真木再度扔出一片腊肉后,还以同样的问候。
尽管如此,铭助并没有立即走近真木他们身边。他站立在原处,紧闭着似乎有着坚强意志的宽阔嘴唇,用浓眉下那双熠熠生辉的眼睛注视着正在吞食腊肉的狗。
眼前这个和自己年龄相仿的少年,将刀插进扎在皮衣上的布带里,呈现出大人般的神态。明对其感到由衷的感佩。此时,朔分开双腿,用力踏在原地,准备守护真木。
9
回到"森林之家"后,朔这样说道:
"通过奶奶叙说的故事以及爸爸写下的书,我们事先就知道了铭助的情况,还知道自己来到了他们的时代。
"可是,铭助那一方呀,由于不可思议的'三人组'突然出现在眼前,一定大吃了一惊吧。可尽管如此,他还是从我们的装束上,看出我们来自于未来。
"给予大家这个时间的,是真木!他把带去的腊肉一片片地扔给了那条狗。让铭助与我们的会见得以成功的,是真木!"
10
这时,真木将腊肉喂完,刚把那纸包放回口袋里,柴狗便回到了铭助的脚边。
真木跟随在其后,来到离铭助两三步远的地方时,他开口问道:
"这条狗,是你的狗吗?"
"这是山上的野狗哪"
第一次听到的铭助的说话声,像是害羞的少年的声音。而且,他这么回答之后,脸庞眼看着就红了起来,好像是在忍着不要笑出来似的,明为此而感到意外。
"这狗在'千年老柯树'的树洞里做了窝哪,其他的野狗都是成群的,只有这狗是单独的哪。以后生了小狗,什么时候就换了它"
"它叫什么名字?"
"俺们也分不清它们谁是老狗谁是小狗,所以只要到山上的林子里来,就让它跟来喊一声'狗',它就跟来了!"
"我把它叫作'腊肉'。"
于是,"腊肉"向真木那边抬起了头。
"好名字哪喂,你叫'腊肉'吗?狗?"
听到"腊肉"的叫唤,狗便转向铭助那边。紧接着,它又听到了"狗!"的叫唤,就显现出了不知所措的模样。
于是,"三人组"笑出声来,铭助也露出雪白的大颗牙齿笑了起来,又回到了最初那种小大人般的沉稳。
"腊肉"向樟树扬起了头,那个影子般的人的头和肩膀再一次显现出来。铭助以有力而敏捷的动作,移步来到浓密的枝叶下方
回到这边来的铭助用黑漆漆的眼睛直盯盯地注视着明说道:
"你们不是这个世界的人,是从你们的时代来到这里的'童子'吧?俺们可听说了,经常有这样的事!
"现在,俺们有急事要办,不能给你们领路请你们以后再过来吧。已经是来过一次的路了,还能找到这条路来这里吧!"
11
铭助走上樟树阴影下那条黑暗的小道,不大一会儿,只见他飘飞着黑发,沿着被樱桃越橘的繁枝茂叶围拥着的坡道一路跑下山去了,狗则在他的前面奔跑着。
包括刚才还微暗着的地方在内,现在整个峡谷都袒露在阳光之下,就连闪烁着的河面也可以远远看到了,岸边的树丛也因为红叶而显得赤红一片。
朔和明刚才过于紧张,唯有真木另作别论。"三人组"沉浸在某项工作终于结束的心境之中,坐在由石榴树的黄色树叶堆积而成的高堆上沐浴着阳光。
"他把我们说成是'童子'!"朔说道,"可只有铭助他本人才是'童子'呀"
"我们突然来到那个人生活的时间和空间,他看到我们身着不可思议的装束,把我们认作'童子',不也很自然吗?
"而且,说到真木,与'童子'也很相称嘛。而我,就是一个'普通人'了"
"铭助也看到了明的举止。"真木说道。
"是呀,与真木还认真地谈了话只有我被完全忽视了。"
明也认为,铭助对于朔是不公平的。可是,朔这个人呀,只要在那个场合开始考虑起重要问题来,就不会把其他事情放在心上。
"尽管如此,'腊肉'却嗅到了我的气味,我也感觉到了来自那条狗的问候。
"现在呀,最重要的,是要弄明白这里正在发生什么事?我们最好回想出奶奶的话以及爸爸写在书中的内容!"
12
"铭助还是个孩子,却被挑选出来照顾逃过来的那许多人,是吗?"明说,"在这个时代里,也应该有相当于村长和警察署长的那些人吧?"
"藩府的军队一旦进入村子,就会调查那些曾协助了'逃散'的人,而村子里的主要人物受到惩罚的话,那就麻烦了。大概是因为这个原因吧?
"因此,还是孩子的铭助就被推选出来了,爸爸可是这么写的。听说铭助是庄屋1的长子,是当地有名的淘气孩子。"
"就像朔立即就注意到的那样,'不下树之人'也在这里。"
"那个人呀,因为某个缘故而和家里人分开,从而生活在森林里了。
"这个地方有'沿河道路'和'林中道路'之说,平日里大家使用的是沿着河流的道路,可这种道路弯弯曲曲的路途绕远,而顺着森林中的道路行走则比较近。
"'不下树之人'受铭助所托,充当在'林中道路'周围活动的侦察兵,把'逃散'的人们从'沿河道路'蜂拥而来的情况报告给铭助。刚才,'不下树之人'第二次向铭助报告的,一定是那些人已经进入了峡谷的情报。因此,铭助这才急急忙忙跑下峡谷去的。"
在明和朔说话的时候,真木将目光转向下游方位,并侧耳倾听着那边的动静。这时,真木回转过来对着明和朔,把左手张在耳边让他们看。然后,真木就这样站立起来,钻进岩鼻前面那片繁茂的黄色小圆叶灌木丛中。朔和明也将手放在耳边张了开来。
13
起初,听到了记忆中曾在临海学校整夜听到的那种声响。然后,难以计数的人出现在闪烁着光亮的河岸边的道路上,仿佛要从那路上漫溢而出。
"简直就是难民!"朔说道。
明惊恐地紧紧搂住真木的臂肘,朔则从粗呢大衣里取出双筒望远镜四处张望,担心是否会被涌入峡谷的那些人发现。
然而,占满路面的队列里并没有人抬头仰视,在包裹着脑袋的布巾般包头巾下,只能看到深褐色的小小面孔。
这时,朔将双筒望远镜递给了明,从旁边用手指指示着。明看见了挤在一起的女孩子们。她们身着像是用好几种布料缝缀而成的藏青色条纹的和服,或背负着幼小的孩子,或挎着装满行李的大小包袱,正往这边走来。
明看见女孩子们从短小的衣服下摆露出的腿脚在急急迈动,全都穿着染成红色的鞋子可是,一百二十年前,日本的孩子们穿鞋子吗?
"啊!"明叫出声来,放下双筒望远镜就哭了起来。
真木从明手中取过双筒望远镜,还给了垂头丧气的朔。
"三人组"回到石榴树下堆满落叶的处所。明和朔早在很小的时候,就时常在名为"马拉松"的公园里散步,就像那时因散步而感到疲乏时那样,将真木围于正中,两人将身体用力贴靠上去坐了下来。
明终于止住了哭泣,却仍然流着眼泪说道:
"我恨自己还是孩子。别的孩子们那样痛苦,可我却不能为她们做任何事。"
明认为,自己的声音已经变成愤怒的音响,在刺痛着真木的心,却没料到这番话语反倒使得真木提起了精神。
14
"三人组"沉默许久,最后还是朔开口说道:
"我试着考虑了一下,那就是时间的问题。我们曾搭乘'做梦人'的时间装置,前往去年年末、奶奶的病房。
"目前,就在铭助的重大工作正要开始之日,我们又来到了这里。从上次到今天,也只是过去了仅仅一个星期,可我们借助'做梦人'的时间装置,却旅行在相距一百二十年的时间里。
"可是呀,就在我们与铭助和狗邂逅,以及从高处俯视着'逃散'的人群来到峡谷的这段时间里,我认为,这里的时间是自然而然地往前走的。
"那么,我们一度返回'森林之家',去做某种必要的准备工作,情况又将如何?
"假设需要一天时间?然后准备再度回到这里,在柯树的树洞里真诚祈求,不就能够从现在起顺延一天后来到这里吗?"
"你是说某种必要的准备?"明充满期待地询问着。
"也就是收集对'逃散'的孩子们有用的东西,再把那些东西带入柯树的树洞里!真木已经两次带着腊肉纸包进行旅行了!"
"那么,"一直沉默不语的真木这时便看着明,然后大声说道:
"喂,'三人组'返回!"
海鸣一般的音响于是远去,感觉到自己的身体被捧举起来。就在这个过程中,明回忆起,在前往奶奶病房那一次,依稀也曾听到真木像现在这样吆喝